Las datawindows usadas para emitir el Certificado de alumno regular se encuentran en la libreria siu_certificados.
En estas datawindows esta el texto que estas visualizando.
Las datawindows que debes modificar son:
dl_certif_alumno_legal
dr_certif_alumno_legal