Hola Ariel,
en realidad toba_usuarios estuvo siempre pensado para ser utilizado por administradores, con acceso full… no para tener perfiles funcionales, en cualquier caso lo que habria que ver es como lo definieron y que operaciones incluyeron en el.
Si podes haceme una captura de el perfil que definieron asi puedo ver si les falta alguna operacion y sea lo que este generando el inconveniente.
Para ingresar lo podes hacer por toba_editor, logueandote alli y presionando el icono que te lleva a toba_usuarios:
Otra cuestion que se me ocurre, estan pudiendo loguear sin problemas a toba_referencia o a toba_editor?
Saludos