Esteban,
El error “401 unauthorized” se produce cuando uno de las opciones: el usuario, la password, el tipo de autenticación no coinciden. Es decir, en mapuche (como servidor) configuran autenticacíón tipo digest y en huarpe (como cliente) usan basic por ej. Recuerden que Huarpe posee una caché que ante cada cambio que realicen conviene limpiarla (bin/console cache:clear -eprod).
Saludos!