Patricio,
Vos estás ejecutando el comando “composer install” como indica el paso 4 de la documentación? En la imagen vemos “php composer.phar install”.
Descargué su rama 3.17.0 localmente y veo que tienen versionadas carpetas que no deberían: ‘instalacion’, ‘metadatos_compilados’, ’ vendor’.
Sigamos por Gestor de Solicitudes porque es un caso particular de ustedes.
Saludos, Florencia.