Hola Marcelo,
Te quería avisar que ya arreglamos dicho bug, hicimos un parche a todos los nodos de COLAB en las versiones 2.9.4 y 2.9.5.
En tu nodo seria:
2.9.4: https://colab.siu.edu.ar/trac/guarani2/changeset/5415/
2.9.5: https://colab.siu.edu.ar/trac/guarani2/changeset/5487/
Si haces “svn up” ya vas a tener el cambio.
saludos.
2