Lo primero que noto es que esas dos versiones no están en la tabla de compatibilidad de versiones asi que quizas tenga algo que ver. ¿Ya venían trabajando así o cambiaron alguna instalación?
Los logs de Guaraní no muestran nada raro en el momento del intento de creación del relevamiento? Lo otro que pueden mirar son los logs de los servicios web de Tehuelche, están en la misma carpeta que los logs de siempre pero el archivo se llama web_services.log
2