Hola Ariel,
Aplicamos un parche con la solución en su rama 3.18.0 de Colab: https://colab.siu.edu.ar/trac/guarani3/changeset/47284/nodos/gcba/gestion/trunk.
Para tener el cambio en una instalación de desarrollo deberán actualizar la working copy (svn update). Para llevarlo a una instalación de producción van a necesitar una nueva versión de 4 dígitos.
Saludos, Florencia.