Hola Luciana,
Les está faltando definir la relación entre tablas: desde Toba-Editor accedan a la solapa “Datos” y sobre la fuente “fuente guarani” seleccionen el ícono “Relaciones entre tablas” de la derecha. Allí agregan una nueva relación donde la tabla 1 sea ‘vw_ug_propuestas_unsam’ y la tabla 2 sea ‘sga_planes’ y definen qué columnas establecen la relación.
Saludos, Florencia.