Si tienen problemas con la visualización de los textos en español de la tabla que aparece en el Jpivot al precionar el boton “Configurar tabla Olap” (ver archivo adjunto), deben modificar los archivos resources-es.properties de <biserver_path>\tomcat\webapps\pentaho\WEB-INF\lib\jpivot-1.8.0-100420.jar.
El archivo .jar puede ser otra versión pero los properties están dentro.
Por ejemplo el archivo de “mantener jerarquía ascendente” está en: com\tonbeller\jpivot\table\resource-es.properties.