Hola Maximiliano,
Al parecer hay un problema al obtener la revisión del SVN para el directorio “BD\Diferenciales” de Guaraní.
¿La carpeta de tu instalación Toba es efectivamente “C:\toba_2.1.2”? Si es así, te pediría que abras una consola, ejecutes:
svn info "C:\toba_2.1.2/proyectos/guarani/BD/Diferenciales" --xml
y me pases el resultado.
Espero tu respuesta.
Saludos, Florencia.