Maximiliano,
El mensaje nos está diciendo que, aunque la carpeta existe en tu sistema de archivos, no se trata de una copia de trabajo. Es como si hubiera sido descargada sin usar el SVN. ¿Cómo obtuviste la versión de Guaraní?
Probá ejecutando el comando:
svn info "C:\toba_2.1.2\proyectos\guarani"
y decime cuál es el resultado.
Saludos, Florencia.