Hola Rodrigo,
por lo que veo en el log, hay problemas con la conexión JNDI siu_dw en Pentaho. Esa conexión hay que crearla para que Pentaho pueda acceder a los datos. Para eso te recomiendo que leas “Configuración de la conexión JNDI - (pag. 27)” de la guía de instalación de SIU-Wichi 4.0.0 con Pentaho y PostgreSQL (http://goo.gl/uRCgS) y configures la conexión.
Por último, luego de reiniciar el biserver volvé a probar las vistas.
Saludos,
Marcos