Hola Alejandro,
segun veo deberia ser posible, lo que vas a tener que hacer es crear la botonera dentro del archivo fckconfig.js dentro de la carpeta JS de toba.
Una vez tengas la botonera armada, deberias configurar la misma en el ef desde toba_editor, si todo esta bien te deberia mostrar la botonera que definiste vos.
Además estoy necesitando poner que la barra se muestre colapsada, el tema es que por medio de la instrucción que se muestra en la API no funciona$form->ef('resumen')->set_barra_colapsada($colapsada);Definí a la variable $colapsada como true o como false pero siempre funciona igual, no colapsando el ef_html.
en cuanto al metodo que mencionas… hasta donde veo aparentemente no se le esta dando uso a la variable que recibe el valor, faltaria agregar dicha opcion a la configuracion que se hace del editor instanciado. De todas maneras, si mal no entiendo esto unicamente colapsaria la barra de herramientas… no todo el ef, para eso tenes que marcarlo como colapsado en toba_editor.
Saludos