Hola Jhon,
para disparar la llamada desde la ventana hija puedes usar algo similar a lo que usa el popup:
function seleccionar(clave, descripcion) {
window.opener.function_callback(parametros);
window.close();
}
Y luego en dicha funcion, hacer el disparo del filtrado:
function callback_name(parametros)
{
window.id_objeto_ci.dep('filtro').set_evento(new evento_ei('nombre_filtrar', true, ''), true);
}
Con eso deberias poder refrescar la pantalla y recargar el cuadro.
Saludos