Pablo, el tema de cambiar la fecha de finalización a una fecha no menor a la fecha actual es porque asi lo permite Kolla, supongo que no debe permitir definir una fecha menor a hoy por si ya alguien respondió una encuesta en el dia actual. Quizas con el control de si ya hubo o no respuesta en el dia de hoy pueda permitirse o no poner una fecha menor a hoy.
Si alguien de Kolla puede responder sobre este control, adelante!
Respecto de deshabilitar la encuesta, la respuesta fue respecto a Guarani 3. Perdón no había visto que estabas hablando de Guarani 2.9.1.
En Guaraní 2 no existe esta opción para desactivar una encuesta.