Hola Esteban, muchas gracias por responder.
las verisones son las siguientes:
- según phpinfo: Apache/2.2.9 (Debian) PHP/5.2.6-5 with Suhosin-Patch
- Postgres: PostgreSQL 8.3.3
- uname -a dió: Linux agustin 2.6.25-2-686 #1 SMP Fri Jun 27 03:23:20 UTC 2008 i686 GNU/Linux
Saludos.
Agustín.