Los botones, responden a un evento, y en las propiedades del mismo deberías seleccionar ACCION DETERMINADA - RESPUESTA EF POPUP, en tu caso creo que es el botón APLICAR,
Yo dejaría la funcionalidad del Cuadro, y el formulario que tienes podría ser el filtro, que muestre el cuadro y ese llevará la clave como respuesta al ef popup
Pero Richard, te explicará más en detalle