Caracteres extraños en el panel de Navegación de Pentaho

Estimados, en la UNPA estamos analizando los cubos para el sistema SIU-Guarani2, ya hemos generado los cubos e importado a la base de datos Wichi.
El problema que hemos detectado a simple vista es que en el panel “Navegar” de Pentaho, mas precisamente en la carpeta SIU-Wichi, las palabras que contienen acento se muestran mal.
Esto se debe a un error de la aplicación? o que puede estar pasando?
Adjuntamos imagen de esta situación.


panel navegar wichi.png

panel navegar wichi.png

Hola Fernando: les sugerimos ver el punto 7.1.2. Arranque automático de la Guia Técnica → http://goo.gl/zr9QzG

saludos, Mariano

Revisamos la configuración y no tenemos seteado como figura en al guía técnica, como podemos configurar estas variables de manera manual?. O hay que si o si modificar el archivo pentaho-biserver.sh?
Aclaro que estamos trabajando en Debian 8. Adjunto imagen de configuración actual.


pentaho wichi.png

pentaho wichi.png

Hola Fernando! tendrias que cambiar el lenguaje de debian. Te paso un link con info https://wiki.debian.org/ChangeLanguage
Saludos.

Hola…quería comunicarles que ejecute la solución propuesta y esta funciono correctamente.

Muchas Gracias!