Bueno días,
El problema que veo definitivamente es de permisos de escritura sobre la carpeta que requiere Toba.
Por otro lado, el usuario de apache es www-data ( es muy raro que no sea ese ), asumiendo que es el comentado debes ejecutar exactamente:
sudo chown www-data:$USER -R /usr/local/siu/tehuelche
Saludos,
Paulo T.-