Hola Pablo:
Ese formulario se elimino de la operación de Administrar personas en la versión 3.12.0, ¿el switch termino correctamente? ¿regeneró bien la instancia? ¿podes enviar el resultado de ejecutar un svn st y svn info a la raíz de la aplicación?. Por favor revisa el log de comandos cuando hiciste el regenerar de la instancia.
Con respecto al comando Locate, hace la búsqueda en una base de datos indexada para aumentar significativamente la velocidad de respuesta, pero queda desactualizada, por eso te sigue apareciendo, para actualizarla debes correr sudo updatedb
Saludos