Hola Rodrigo,
¿Cómo estás? Gracias por compartirnos tu problema. Por lo que nos contás el proceso de actualización está marchando correctamente. Sólo restaría hacer esos pasos finales relacionados al entorno de Toba. Recordá que para ejecutar el comando
. entorno_toba.env
debés estar posicionado en su respectivo directorio, en la Terminal. Así se ejecutará correctamente.
¿Podrías compartirnos el error o el problema que tuviste en la carga del mismo? Así podremos explorar mejor los posibles inconvenientes.
¡Saludos!
Marco
Equipo SIU-Kolla