Hola Juan,
Te comento que no soy un entendido del tema, pero por lo poco que estuve viendo, no se si exista algo como un mini-howto sobre este tema. Esto es así, quizás por la complejidad de LDAP y los demás servicios involucrados. Por otro lado, encontré un tutorial bastante bueno sobre como implementar algo parecido a lo que pedís, usando: Debian+OpenSSL+Bind9+Postfix+OpenLDAP+Courier.
De hecho la nota se llama “HowTo: Debian+OpenSSL+Bind9+Postfix+OpenLDAP+Courier” y es de “Diario Linux” que es un blog bastante conocido en donde ya he encontrado un par de cosas interesantes. La URL es:
http://diariolinux.com/2008/02/22/howto-debianopensslbind9postfixopenldapcourier-i/
Bueno, si te llega a servir comentamos como te fue!
Saludos, Esteban.