Buenos dias,
el problema que estas teniendo es porque la estructura que armaste difiere de la que usamos nosotros en desarrollo, y entonces no se están encontrando las dependencias en donde se esperan.
Desde la versión 4 usamos Toba via composer, es decir que Toba pasa a ser una librería que se ubica dentro de la carpeta vendor de Kolla. Para armar el entorno de esta manera alcanza con que descargues los fuentes de Kolla en un directorio propio y luego ejecutes composer install.
Te sugiero probar con esa estructura de instalación, no deberías tener inconvenientes de esa manera.
Saludos.