El docker de Debian viene con exif dentro de PHP. Supongo estas usando el docker de PHP
Para agregarle extensiones fijate en https://hub.docker.com/_/php/ en la parte de How to install more PHP extensions
Dentro del docker tira
docker-php-ext-install exif
y lo recompila con exif