Si esta bien agregar ese índice o podría editarse el indice nro 5 agregando ese campo del titulo araucano:
CREATE INDEX idx_intaraunomofe_5 ON int_araunom_oferta (anio_academico, tipo_documento, nro_documento, titulo_araucano);
Para recuperar los datos para el archivo 4 es necesario tener un indice por esos cuatro campos.