Será que Windows habrá bloqueado el puerto por donde escucha Informix?
Vean de realizar un ping al servidor desde esas pc.
También en el cliente informix que esta en cada pc tienen un programa (ILOGIN DEMO) que les permitira probar la conexion con la base de datos.
Adjunto imagen.
