¡Buen día Adriana!
La API (http://documentacion.siu.edu.ar/wiki/SIU-Guarani/API-App) debe estar en una instalación de acceso público ya que se tiene que poder acceder desde la aplicación.
Nos tienen que enviar la url de la api; es la api que usa la app que está en https://colab.siu.edu.ar/trac/guarani3/browser/nodos/uni/api_app
Dentro de esa carpeta tienen un README con las instrucciones de instalación.
Para testear la App antes de ponerla productiva tenemos una apk especial que pega sobre sobre url de servidores de testing (que también nos deberían pasar); éstos deben estar públicos tal cual como el productivo para poder realizar las pruebas.
Para solicitar la apk para testing por favor envíens mail a guarani3@siu.edu.ar
¡Saludos!