El error lo daba el trigger de insert que tiene la tabla mdp_personas que intentaba insertar un registro en la tabla mdp_personas_tipo_usuario.
Recuerden siempre setear el search_path primero y no poner el nombre del esquema en cada sentencia porque sino les sucederá esto si las tablas tienen triggers los cuales realizan alguna accion sobre otra tabla.