Mariano, para hacer un dbexport:
- No debe haber conexiones a la base (verificar con el comando onstat -g sql).
- Hacer el dbexport con un usuario que pertenezca al grupo de usuarios Informix-Admin.
- Verificar que este seteado las variables INFORMIXDIR e INFORMIXSERVER