Hemos encontrado y solucionado el problema:
-956 - Client host or user (informix@inscripciones.unq.edu.ar) is not
trusted by the server.
2 - No such file or directory
que impedía realizar alsc copias de respaldo de Informix en Guarani3.
La acción aplicada fué:
1.- Crear C:\WINNT\system32\drivers\etc\hosts.equiv
2.- Editar y agregar en hosts.equiv:
guarani3
inscripciones.unq.edu.ar
3.- Verificar dbexport
Explicación del contenido de hosts.equiv:
guarani3---------------------> (nombre NetBIOS del equipo)
inscripciones.unq.edu.ar ----> (FQDN del equipo)
Esperamos sirva de solución para futuras implementaciones.
Saludos cordiales.
Mariano Alvarez
Jefe de Departamento de Servicios de Red
Universidad Nacional de Quilmes