Fernando:
Si para el Araucano manejan 2 códigos distintos como estás expresando, deberían tener 2 códigos de títulos en el Guaraní, uno por cada orientación, para poder asociarle a cada uno el código correcto a cada uno. Aunque me suena raro esa situación, ya que eso querría significar que informan por separado cada orientación, siendo el mismo título.
Habitualmente ocurre lo contrario, hay universidades que tienen 2 o más carreras distintas que otorgan el mismo título. que también tienen el mismo código de Araucano. O sea, informan para la estadística a los alumnos de distintas carreras bajo 1 solo título. Pero bueno, ustedes sabrán como tienen que informar.
Saludos
Gustavo