Natalia, en Guarani 2 no se permite tener mas de un título de nivel final en un plan de estudios. Por lo que entiendo segun tu consulta, cada orientación otorga el mismo título (o misma denominación) pero que para Araucano implica dos títulos diferentes, es decir que están identificados con códigos diferentes.
Ante esta situación creo lo conveniente y menos costoso de personalizar es lo siguiente:
- No hacer modificaciones al plan de estudios. No versionar el plan.
- Dejar el plan de estudios con un único título (como esta actualmente), que se pueda obtener realizando una u otra orientación.
- Modificar la exportación de datos a Araucano para que en el caso de informar este título, informe el código de titulo araucano que corresponda según la orientación realizada por el alumno. Deberían solo personalizar el proceso que genera los datos para Araucano Nominal.
¿Respecto al certificado analítico, como figura la denominación del título?
- Titulo XXXXX con orientacion AAAAAA
- Titulo XXXXX con orientacion BBBBBB
Esta situación si puede reflejarse correctamente en Guarani 3, ya que se permite definir mas de un título de nivel final en las propuestas, como ser los casos de profesorados y licenciaturas o como este caso de que cada orientación otorga un título diferente.