Actualizacion postgresql-9.3 a 9.4

Tenes mal los permisos del /usr/sbin ¿Los cambiaron por alguna razón?
chmod 755 /usr/sbin y deberia arreglarse (suponiendo que adentro de sbin el resto de los permisos esten bien)

Proba y avisame
Saludos!