Podrías por favor correr esto y decirme que es lo que te devuelve?
Parado en la raíz donde tenes el gestión:
svn status
Si te fijas en tu nodo de colab lo tenés al archivo. http://colab.siu.edu.ar/svn/guarani3/nodos/unlz/gestion/trunk/3.15.1/bin/
Saludos.