Agregar Idioma a preinscripcion

Buenas tardes,
Disculpen, estamos queriendo agregar un idioma mas en preinscripcion 3.8.
Hemos agregado una columna mas a la tabla sga_preinscripcion llamada “alu_idioma_guara”. Tambien agregado filas a sga_campos_conf (para todos los tipos de pruestas) y a sga_campos_form; con el dato “alu_idioma_guara”.
Pero no nos aparece ni en admin, ni en alumnos. Hemos borrado cache y tambien corrido el comando “preinscripcion compilar_recursos”.
Quisiera pedirles asistencia para saber de que manera deberíamos de hacerlo.
Desde ya muchas gracias!
Saludos.