Hola no tenes un servidor de desarrollo en el que puedas levantar la instancia completa con ontape y replicar el problema?
Yo probaria de cambiarle el nombre al sp y despues borrarlo por los medios tradicionales:
(Para actualizar sysprocedures tenes que conectarte con el usuario informix)
UPDATE sysprocedures SET procname=‘sp_dupli’ WHERE procid=xx;
DROP PROCEDURE sp_dupli;
obviamente es riesgoso actualizar en las tablas de sistema, pero bueno si podes probarlo en una base que no sea de produccion despues podras medir el impacto