Error en visualización de caracteres acentuados

Buenas,
estoy realizando pruebas sobre una instalación de comdoc (instalé la versión 3.0.3 y luego le apliqué las sucesivas actualizaciones).
La cuestión es que , por ejemplo cuando creo un área, me devuelve un mensaje: Se creó el área exitosamente.
¿Qué juego de caracteres debo tener seteado y dónde?

Trabajo sobre Debian Stretch
Postgres 9.6
Comdoc 3.06.694

Gracias de antemano.
Saludos cordiales

¿Alguna sugerencia sobre este tema?
Saludos cordiales.