Buenos días Walter,
primero que nada quisieramos hacer hincapié en que nunca deberían modificar la estructura de la base de datos, menos aún sin solicitar soporte para ello. Esto puede generar inconsistencias y ser difícil de resolver luego.
Para ver cómo resolver este caso comentanos por favor con qué versión de Guaraní han vinculado a este Kolla, y aclaranos las siguientes cuestiones:
se necesitaba agregar un texto extenso a modo EULA o Declaración juradaQué tipo de componente de pregunta utilizaron o de qué manera lo incorporaron a la encuesta?
Se pudo forzar el texto modificando el campo correspondiente en la BBDD¿Qué modificación hicieron en la base exactamente?
El problema surge al momento de importar la encuesta en Guaraní, ya que vuelve a tomar el valor inicial.¿A qué te referis con que "toma el valor inicial"?
Saludos!