Carolina,
Gracias por compartirnos el detalle de la consola. Vimos que corriste el comando para cambiar permisos SIN sudo, por lo cual es lógico que reboten todos los comandos chown.
El comando completo sería: /var/www/html/tehuelche# sudo bin/instalador permisos:simple
Notarás el sudo antes de bin/instalador. Este paso está detallado en la documentación del proceso de instalación de SIU-Tehuelche (Paso 8): http://documentacion.siu.edu.ar/wiki/SIU-Tehuelche/version_4.0/instalacion
Prueben nuevamente el comando y cuéntenos cómo les fue.
Saludos,
Equipo SIU-Tehuelche
Marco