Carolina,
Aprovechamos a continuar explorando el mensaje de consola que nos compartiste y encontramos en “Function mcrypt_encrypt() is deprecated” una posible respuesta a tu problemática.
Nos gustaría saber qué versión de PHP tenés en el servidor de Guaraní. Y saber si Tehuelche y Kolla conviven en el mismo servidor o en otras ubicaciones.
Para que Guaraní se comporte óptimamente precisamos que se cuente con PHP 7.1, ya que a partir de 7.2 hay un cambio en la dinámica del modulito mcrypt.
Aguardamos tu aviso!
Saludos,
Equipo SIU-Tehuelche
Marco