Hola Ivan,
Han generado y están probando con los certificados para producción o testing?
Cuando decís que tenes el mismo error te referís a “Call to a member function getToken() on null” ?
Si fuera así lo primero a chequear es la configuración del archivo afip.ini y que sus valores sean correctos.
En la operación de Configuración de SIU-Diaguita en la sección Servicio Web con la AFIP ves algún otro mensaje de error?
Saludos.