Hola Daniela
Cuando da el error -229, no te viene acompañao con otro codigo de error? El -229 indica que no puede crear un archivo temporal, el otro error, indica la causa, y por lo general es un error del sistema operativo, tipo falta de permisos, file system sin espacio libre, se llego al maximo de archivos abiertos, o cualquier otro error que impide la creacion del archivo
Si podes fIjate si aparece el otro error, o si aparece algun mensage en el online.log de informix
saludos
Ignacio