Si el nmap desde adentro no devolvió nada, es problema 100% networking, independiente de como tengan configurado guarani.
Si desde afuera anda y desde adentro no. Sospecho que 170.78.75.187 es la publica y la están nateando a alguna interna. Por eso nada se ve con nada (a menos que tengan un router que soporte hairping NAT)
Podes fijarte la interna con
ip a | egrep 'inet\ '
y probar configurar el enganche con esa.
Otra opción, no es lo ideal, si vos decis que está todo en el mismo server configurando todo con 127.0.01 deberia funcionar (puede fallar)
Proba y si todavia no funciona pasame el resultado de
ip a | egrep 'inet\ '
y de
ip route