Hola Iris,
Parece ser un error de sintaxis en sus personalizaciones, fíjate que el error lo da cuando esta procesando los archivos de la ruta /var/guarani3w/src/pers/econ.
Fíjate de revisar los archivos JavaScript y CSS que personalizaron, y ver que no halla ningún error de sintaxis. Los podes verificar con esta aplicación (tenes una solapa de YUI Compressor que es la que usa el comando compilar_recursos).
Referencias:
https://stackoverflow.com/questions/11276135/yuicompressortask-cant-find-bundle-for-base-name-org-mozilla-javascript-resou
https://github.com/yui/yuicompressor/issues/302
saludos.