Error al correr ./guarani compilar_recursos en g2w3

Hola
Estamos con las siguientes versiones:
Guarani 2.9.1
Guarani Web version 1.0

Al compilar recursos nos da varios errores del siguiente tipo, y no entiendo a qué se deben… transcribo:


borrando cache de twig
-- omitiendo directorio /var/guarani3w/src/siu/operaciones/_comun/js
-- omitiendo directorio /var/guarani3w/src/siu/operaciones/_comun/css
-- omitiendo directorio /var/guarani3w/src/pers/econ/operaciones/_comun/js
-- omitiendo directorio /var/guarani3w/src/pers/econ/operaciones/_comun/css
Exception in thread "main" java.lang.reflect.InvocationTargetException
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:606)
	at com.yahoo.platform.yui.compressor.Bootstrap.main(Bootstrap.java:21)
Caused by: java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name org.mozilla.javascript.resources.Messages, locale es_AR
	at java.util.ResourceBundle.throwMissingResourceException(ResourceBundle.java:1499)
	at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:1322)
	at java.util.ResourceBundle.getBundle(ResourceBundle.java:795)
	at org.mozilla.javascript.ScriptRuntime$DefaultMessageProvider.getMessage(ScriptRuntime.java:3608)
	at org.mozilla.javascript.ScriptRuntime.getMessage(ScriptRuntime.java:3592)
	at org.mozilla.javascript.ScriptRuntime.getMessage0(ScriptRuntime.java:3540)
	at org.mozilla.javascript.Parser.addError(Parser.java:145)
	at org.mozilla.javascript.Parser.reportError(Parser.java:160)
	at org.mozilla.javascript.Parser.memberExprTail(Parser.java:2039)
	at org.mozilla.javascript.Parser.memberExpr(Parser.java:1977)
       .....................

Cualquier orientación más que bienvenida!!
Saludos.