Hola Nicolas,
respecto del error… solamente se te da cuando se realiza un POST al servidor, lo interesante seria saber si es aleatorio dentro de la misma operacion siempre o distintas partes del sistema.
Por otro lado, si encontras la manera de replicarlo con mas exactitud seria interesante ver lo que efectivamente envia Chrome como parte del pedido (via herramientas de desarrollo), ya que el error no salta a menos que en el mismo este faltando un campo hidden el cual deberia viajar.
Finalmente, chequearia la configuracion de PHP (en particular post_max_size) por si justo la operacion involucra la carga de un archivo que pudiera dejar fuera la recepcion de dicho hidden.
Saludos