Hola Alejandro.
La tabla int_araunom_rend sí tiene el campo dependencia.
Ya volví a crear todo y corrí de nuevo el script, con tablas e índices y demás objetos, pero sigue dando exactamente el mismo error.
En la base se corrieron los archivos para araucano a medida que fueron apareciendo a lo largo del tiempo, Sí se ejecutó el archivo script_req_18849_AraucanoNominal.sql en la base. El último sql del zip del 09-09-2019.