Buen día Leandro.
Para usar la APP deben instalar y configurar la API de donde consume los datos. Esta API debe estar pública.
El link con la APP que les llegó es sólo para hacer pruebas internas , para que vean de que va la aplicación.
Nos tienen que pasar la URL de la API a donde va a apuntar la APP de pruebas. Esa URL la agregamos a un catálogo para que pueda usarse. Ustedes ya nos pasaron una URL pero devuelve un error 404, deben revisar eso.
Después de que prueben los circuitos de con la APP de pruebas, nos pasan una URL de producción y los agregamos al catálogo productivo (puede ser el mismo servidor).
La APP que los Alumnos se bajan desde el Store, se vincula con el catálogo productivo. El usaurio y contraseña que deben ingresar es el mismo que usan para Autogestión. La APP es una extención de la mensajería que ofrece el módulo de Autogestión.
Es este hilo se plantea una situación similar
http://foro.comunidad.siu.edu.ar/index.php?topic=18470.0