Hola!
veo que tenes una subconsulta incluida en el where, eso podria estar confundiendo al parser y hacer que incluya las condiciones en el lugar equivocado.Vi el comentario en el código de toba... tiene alguna solución esto? porque "abuso" de ese tipo de subconsultas.
Por otro lado, si esta devolviendo una SQL exactamente igual a la que pasas.. habria que ver por que motivo no reconoce los gatillos.La devuelve exactamente igual, hace de cuenta que no la toma.
Que info te serviría? capaz algun log en particular en alguna consulta de la api?
Gracias!