Hola!
Después de todo este tiempo pude sentarme de nuevo con ésto, te comento que los chicos descubrieron que el problema pasaba por usar certificados de let’s encypt y no certificados generados por el propio toba, de alguna forma pasé por alto la advertencia en la documentación sobre los tipos de certificados admitidos, una vez cambiado esto la aplicación se registra sin problemas! Así que lo marco como solucionado!
Gracias por la asistencia!